2) If there's 3 or less characters per query, it tends to try a couple times and gives that spam. It's been doing that for as long as I've used the mod, though

3) It would be wonderful if the census automatically paused or something to allow for a /who to be done, but it could be tough... especially since blizzard only allows the /who queries every few seconds or so. It's been brought up before though
