WarcraftRealms.com

Looking at the localization.lua file I discovered that I don't have the correct translations for:
CENSUSPLUS_DARKIRON = "Dark Iron Dwarf"

and ??

CENSUSPLUS_ZANDALARI = "Zandalari Troll"

Ditto
The same question for Spanish clients.

Oh and I will need all translations for Mag'har Orcs as well

Portuguese

I have the following in the translation file
CENSUSPLUS_HIGHMOUNTAIN = "Tauren Altamontês"
CENSUSPlusFemale["Taurena Altamontesa"] = "Tauren Altamontês";

in this correct? or should it be Taurena Altamontêsa?

https://www.wowhead.com/races

Here you can see all races, and change language (top right corner)

Mag'har, Vulpin and other possible races are not yet included.

Taurena Altamontesa, with no accents - just checked my screenies of the races when I was finding them a while back.

As to the not-added races, best guess I can get is from changing language on the official website, so no females (and doesn't allow copy+paste, so I'll try to not add any typos... sigh):

French:
Humains de Kul Tiras
Nains sombrefers
Orcs Mag'har
Trolls zandalari

German:
Menschen von Kul Tiras
Dunkeleisenzwerge
Orcs der Mag'har
Zandalartrolle

Spanish:
Humanos de Kul Tiras
Enanos Hierro Negro
Orcos Mag'har
Trols Zandalari

Italian:
Umani di Kul Tiras
Nani Ferroscuro
Orchi Mag'har
Troll Zandalari

Portuguese:
Humanos de Kul Tiraz
Anõez Ferro Negro
Orcs Mag'har
Trolls Zandalari

Problem: it looks as though all of those are plural, and I think the game (and website for other races) uses singular. My language skills are not up to fixing that, although it might be mostly a case of switching the human/dwarf/orc/troll bit to match the regular race.

The important one was the verification of the first.

the others would be nice to have since I am working on that area of the site database... but we will just have to wait.